Primární dokument — tisková zpráva žalující instituce. Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO) zveřejnil 22. 6. 2026 zprávu „Czechia: Three indicted over €4.1 million fraud involving project for innovative toast bread". Stránka otevřena a přečtena celá 2026-08-05 (anglická jazyková verze; česká mutace téhož článku na webu EPPO neexistuje, přepínač jazyka vrací tentýž anglický text).
Co dokládá doslovně. „(Luxembourg, 22 June 2026) – The European Public Prosecutor's Office (EPPO) in Prague (Czechia) filed an indictment today with the Regional Court in Prague against two individuals and a company for a €4.1 million subsidy fraud, following an investigation into a project involving an innovative production line for new types of toast bread." Dále: obžalovaní jsou „accused of submitting false data and concealing substantial information, in order to obtain €4.1 million (CZK 100 million) in EU funds from Czechia's Ministry of Industry and Trade, under the Programme Enterprise and Innovation for Competitiveness". K sazbám: „If found guilty, the two individuals could face between five and ten years in prison. Under the indictment, they may also face fines up to €20 000 (CZK 500 000) and €41 000 (CZK 1 million) and be banned from receiving subsidies for five years." A ke společnosti: „If convicted, the company could be ordered to pay compensation of approximately €4.1 million (CZK 100 million). It could also face a fine of up to €2 million (CZK 50 million) and a 15-year ban on receiving subsidies." K zajištění majetku: „Earlier in this investigation, the EPPO seized assets, including real estate owned by the company, to compensate the damage." Závěrem: „All persons concerned are presumed to be innocent until proven guilty in the competent Czech courts of law."
Nezávislost: rozhodnutí a sdělení samotného žalobce, ne převzatá agenturní zpráva. Dosavadní zdroje CLM-57 — SRC-34 a SRC-35 — nesou oba rodinu ctk; tímto záznamem přibývá druhá nezávislá rodina i druhý vydavatel.
Poznámka k přesnosti a limitům. Tisková zpráva je sdělení obžaloby, ne rozhodnutí soudu; sama to říká větou o presumpci neviny. Sazby v ní uvedené jsou hrozící následky obžaloby, nikoli návrh trestu ani uložený trest — citované zpravodajství je popsalo jako to, co státní zástupce „navrhuje", což tisková zpráva neuvádí; rozdíl je od 2026-08-05 zapsán přímo v textu CLM-105. Zpráva dále nejmenuje obžalované osoby ani společnost (jméno evropského pověřeného žalobce Adama Bašného a název Pekárna Zelená louka nese jen zpravodajství), neuvádí hodnotu zajištěných nemovitostí (údaj „zhruba 98 milionů korun" pochází ze zpravodajství) a zajištění majetku připisuje sama sobě, zatímco zpravodajství je připsalo Národní centrále proti organizovanému zločinu. Zpráva naopak přidává údaj, který zpravodajství nenese: dotaci vyplatilo Ministerstvo průmyslu a obchodu v plné výši z národního rozpočtu a po auditu Evropské komise ji EU nerefundovala, takže škoda 4,1 milionu eur (100 000 000 Kč) vznikla českému státnímu rozpočtu. Český překlad citace o „předložení nepravdivých údajů a zatajení podstatných informací" pochází z citovaného zpravodajství; anglický originál zní „submitting false data and concealing substantial information".